التقدیم الادبی شرح دیوان المتنبی

التقدیم الادبی شرح دیوان المتنبی ترجمہ، مطلب، بیان لغت، حل لغات مرتب: مفتی عبد الحلیم صاحب قاسمی بستوی (معین المفتیین، دار العلوم دیوبند)
صفحات: ۳۵۴
ناشر: دار الکتاب، دیوبند

کتاب کا تعارف:

یہ کتاب مشہور عربی شاعر المتنبی کے منتخب قصائد کی علمی و ادبی شرح پر مشتمل ہے، جس میں اردو زبان میں ترجمہ اور لغوی و ادبی مسائل کی وضاحت کی گئی ہے۔

کتاب کے اہم نکات:

1. ترجمہ اور مطلب:
   • المتنبی کے قصائد کا روانی اور سلاست کے ساتھ اردو ترجمہ پیش کیا گیا ہے۔
   • ہر شعر کا مطلب واضح انداز میں بیان کیا گیا ہے تاکہ قارئین باآسانی سمجھ سکیں۔
2. لغت کی تشریح:
   • ہر قصیدے کے مشکل الفاظ کی تشریح اور لغوی معانی درج کیے گئے ہیں۔
   • عربی زبان کے کلاسیکی الفاظ کی توضیح کے ساتھ جدید مفہوم کو بھی بیان کیا گیا ہے۔
3. ادبی نکات:
   • اشعار کے پس منظر اور ادبی محاسن پر روشنی ڈالی گئی ہے۔
   • المتنبی کی زبان، اسلوب، اور بلاغت کی خصوصیات کو اجاگر کیا گیا ہے۔
4. حل لغات:
   • قصائد میں موجود پیچیدہ الفاظ اور تراکیب کو آسان الفاظ میں بیان کیا گیا ہے۔
   • لغوی و نحوی مشکلات کو حل کر کے طلبہ و اساتذہ کے لیے رہنمائی فراہم کی گئی ہے۔
5. المتنبی کا تعارف:
   • کتاب کے آغاز میں المتنبی کی زندگی، اس کے علمی و ادبی مقام، اور شاعرانہ خصوصیات کا جامع تعارف پیش کیا گیا ہے۔
   • ان کے کلام میں موجود فلسفہ، حکمت، اور تاثراتی زبان کی توضیح بھی شامل ہے۔

مقصد:
یہ کتاب مدارس اور جامعات کے طلبہ، اساتذہ، اور عربی زبان و ادب کے شائقین کے لیے ایک قیمتی رہنما ہے، جو المتنبی کے شاعری کے گہرے مفہوم کو سمجھنے میں مددگار ہے۔

اہمیت:
ادب کے طالب علموں اور شائقین کے لیے، یہ کتاب ایک اہم حوالہ ہے جو المتنبی کے منتخب قصائد کو آسان اور جامع انداز میں سمجھنے کا موقع فراہم کرتی ہے۔

Al Taqdeem ul Adabi Sharah Diwan ul Mutanabbi

By Mufti Abdul Haleem Qasmi

Read Online

Download (8MB)

Link 1 [G]        Link 2